1
00:02:38,800 --> 00:02:39,800
Išvyniota.

2
00:05:35,180 --> 00:05:39,000
O dabar palauk akimirką, tikrai tiesiog
akimirką. Aš prašau tavęs, mama

3
00:05:39,020 --> 00:05:40,020
atsisėsti

4
00:05:41,360 --> 00:05:42,360
Tuoj ateisiu.

5
00:06:03,020 --> 00:06:04,200
Kas tau negerai?

6
00:06:06,600 --> 00:06:07,600
kodėl tu verki

7
00:06:47,660 --> 00:06:49,260
Tai kada tu man davei tą adresą?

8
00:06:49,940 --> 00:06:51,140
Neturiu kur gyventi.

9
00:06:52,220 --> 00:06:53,900
Tai kada tu man davei tą adresą?

10
00:06:58,800 --> 00:07:02,040
Na, ji jau mus matė, mus irgi
aš eisiu

11
00:07:39,980 --> 00:07:43,300
Laďa Forst, mano geriausia draugė.

12
00:07:43,900 --> 00:07:45,960
Labai įdomu, kaip tai vyksta
jis piešia

13
00:07:46,220 --> 00:07:52,220
Iš tikrųjų jis nėra nudažytas, o uždėtas
sumalti ir tai lieja virtos spalvos ir

14
00:07:52,220 --> 00:07:54,740
tiesiog uždėkite dervą ant viršaus.

15
00:07:55,140 --> 00:08:00,580
Derva? Ne, derva. Ir paprastai
paprastai ant sukramtytos kaitlentės. Ir viršuje

16
00:08:00,580 --> 00:08:05,120
kai ant jo taip liejasi spalvos, tai atsitinka
nepaprastai įdomi struktūra, tai viskas

17
00:08:05,120 --> 00:08:06,680
nepaprastai įdomu.

18
00:08:09,680 --> 00:08:10,680
Ką darysime?

19
00:08:12,180 --> 00:08:14,540
Na, tu čia gyvensi.

20
00:08:16,200 --> 00:08:21,060
Aš, pavyzdžiui, eisiu gyventi su Ládu arba... Tai
nesvarbu, jis taip pat neturi kur gyventi,

21
00:08:21,120 --> 00:08:23,100
na... Na, tu gali čia gyventi.

22
00:08:23,440 --> 00:08:25,880
Kai čia toks gražus paveikslas.

23
00:08:26,760 --> 00:08:27,760
Spliskeřice.

24
00:08:28,380 --> 00:08:30,420
Fortas. Ką jis tau padarė?

25
00:08:32,740 --> 00:08:34,720
Na taip, bet kur tu miegosi?

26
00:08:36,440 --> 00:08:38,740
Taigi mama, o štai tavo lova.

27
00:08:54,090 --> 00:08:55,090
Mes juos visus įleisime.

28
00:09:01,050 --> 00:09:03,370
Vyrai turėtų žudyti vienas kitą, tiesa?

29
00:09:03,690 --> 00:09:04,690
Na, tai žinoma.

30
00:09:04,810 --> 00:09:08,510
Aš jums pasakysiu, ką jis man rašo. – klausia jis manęs
kur aš turiu lentynų kubelius?

31
00:09:08,710 --> 00:09:10,230
Jis parašys apie mane prieš gimdymą.

32
00:09:11,570 --> 00:09:12,810
Jis nurodė to priežastį.

33
00:09:15,330 --> 00:09:16,990
Tikriausiai turite ją po pagalve, ar ne?

34
00:09:42,500 --> 00:09:43,500
Ne, Milo.

35
00:12:09,390 --> 00:12:10,570
Gerai, bet greitai.

36
00:12:12,330 --> 00:12:13,350
Kalbėk, vaikai.

37
00:12:14,970 --> 00:12:17,710
Taigi ką, ar galima tai pataisyti?

38
00:12:20,830 --> 00:12:22,510
Tau vėl leidžiama.

39
00:12:23,330 --> 00:12:27,450
Na, mes vėl dainuosime dainą, bet
nuo pat pradžių, vaikai, taip?

40
00:12:27,790 --> 00:12:29,890
Važiavo pavasarį, tad startuok.

41
00:12:31,590 --> 00:12:33,950
Ne, visi turi pradėti ir...

42
00:12:42,389 --> 00:12:43,389
Taigi pradėkite.

43
00:13:27,310 --> 00:13:33,110
Ir ką darytum, jei būtum
nematomas?

44
00:14:05,530 --> 00:14:08,390
ir aš jai pasakyčiau, tai padarysiu.

45
00:14:08,730 --> 00:14:12,270
Renata sėdi kaip pelė, tu esi niekas
ar nemanai?

46
00:14:44,490 --> 00:14:45,570
norėčiau

47
00:14:45,570 --> 00:14:54,130
trypė

48
00:14:54,130 --> 00:15:00,230
kiemsargiai, jie nežinotų kas
jis tai daro, o aš skambinčiau jų varpais. Aš

49
00:15:00,230 --> 00:15:02,410
Turiu kosulį, jei būčiau nematomas.

50
00:15:02,670 --> 00:15:07,490
kad kosėčiau ir žmonės nesužinotų, kas tai buvo
jis kosėjo, bet šiek tiek oro ar pan.

51
00:15:08,370 --> 00:15:13,170
Jei būčiau nematomas, būčiau
balsas vonioje ir būgne, kad ten ir mama

52
00:15:13,170 --> 00:15:15,270
ji nežinotų, kas ten burbuliuoja.

53
00:15:15,590 --> 00:15:20,450
Jei būčiau nematomas, būčiau
Aš eičiau pas savo draugę ir pasakyčiau jai

54
00:15:20,470 --> 00:15:25,050
Olina, ieškok manęs, ir ji negalėjo manęs turėti
rasti, nes būčiau nematomas.

55
00:15:27,410 --> 00:15:28,930
Na, vaikai, o ji juos spardė.

56
00:15:38,090 --> 00:15:43,250
Nagi, vaikai, ramiai išsirikiuosime
durų ir tada gražiai nubėgame iki

57
00:15:43,250 --> 00:15:44,250
viršelis.

58
00:15:44,790 --> 00:15:49,310
Atrodo, kad žaidžiame žaidimą
paslėptas, tačiau tai darydami neturėtumėte šaukti.

59
00:15:50,110 --> 00:15:55,590
Mes slepiamės rūsyje, o ten nieko nėra
bomba, net ir didžiausia, jos neras.

60
00:15:56,610 --> 00:15:57,970
Būkite atsargūs eidami laiptais, vaikai.

61
00:15:59,650 --> 00:16:04,270
Bet matai, Jirka, aš tau sakiau, kad to nedaryk
jis atkreipė dėmesį. Dabar jums sulaužytas kelias.

62
00:16:04,750 --> 00:16:06,070
Na, neverk.

63
00:16:06,490 --> 00:16:08,890
Dangte yra pirmosios pagalbos vaistinėlė, ten tavo keliai
jie įpareigoja.

64
00:16:34,830 --> 00:16:36,390
Negaliu to nepamatyti.

65
00:16:43,350 --> 00:16:45,750
Man tikriausiai siaubingai pasisekė meilėje.

66
00:16:46,150 --> 00:16:47,470
Štai ką aš turiu.

67
00:16:51,370 --> 00:16:53,090
Vėl pikų dama.

68
00:16:54,070 --> 00:16:55,790
Ji mane vejasi.

69
00:17:02,320 --> 00:17:05,380
Aš turiu galvoje, aš jau seniai taip blogai moku kortas
ji neturėjo

70
00:17:07,359 --> 00:17:09,260
Kad mano Toli mane mylės?

71
00:17:10,319 --> 00:17:12,079
Turbūt net neišgyvenčiau to.

72
00:17:29,260 --> 00:17:31,300
Kodėl tu miegi ten, kai miegi čia?

73
00:17:32,910 --> 00:17:33,910
Aš nemiegu ant savo.

74
00:17:34,150 --> 00:17:38,230
Moteris turi turėti savo atskirą kambarį. Net ir paskutinis
piemuo turi savo trobą.

75
00:17:40,450 --> 00:17:42,270
Ivanai, atsigulk čia.

76
00:17:43,190 --> 00:17:44,190
Nagi.

77
00:17:44,630 --> 00:17:50,070
Ateik čia, skaityk ir aš taip pat
skaityti ir tarsi skaityčiau.

78
00:17:50,410 --> 00:17:51,410
Patinka, patinka.

79
00:17:52,090 --> 00:17:53,250
aš tave pažįstu

80
00:17:53,970 --> 00:17:55,990
Nieko kartu neskaitysi.

81
00:17:56,330 --> 00:18:00,110
Aš nedarysiu. Na, čia tu plaukuotas.

82
00:18:00,880 --> 00:18:02,960
Ir skaityk, aš irgi savo.

83
00:18:04,940 --> 00:18:06,040
Jūs sumokėjote už butą.

84
00:18:06,560 --> 00:18:07,560
Ar jis sumokėjo?

85
00:18:08,640 --> 00:18:10,040
Kiek pasiskolinote iš Lado?

86
00:18:11,080 --> 00:18:12,500
Nieko, nė cento.

87
00:18:13,420 --> 00:18:14,420
Taip.

88
00:18:16,360 --> 00:18:20,200
Taip, Ivanai, kodėl aš negaliu?
Paskolinti laivą penkis šimtus?

89
00:18:20,600 --> 00:18:22,820
Taigi nesakyk, kad sumokėjai Bytny.

90
00:18:23,080 --> 00:18:26,740
Taigi jis nemokėjo, na, Bytný nemokėjo,
nes Láďo yra mano draugas ir aš jam skolingas

91
00:18:26,740 --> 00:18:29,900
pasiskolinti penkis šimtus. Bet kada prašau.
Oho, tai...

92
00:18:30,240 --> 00:18:34,120
Žinai, koks jis draugas
žmogus, kuris verkia tapydamas

93
00:18:34,120 --> 00:18:36,920
iš jo jis prakaituoja tris marškinius. Ji turi du.
Visiškai.

94
00:18:37,420 --> 00:18:38,620
Du, nesvarbu.

95
00:18:39,020 --> 00:18:43,700
Marškiniai nevaidina lourdi. Tai tiesiog yra
vaikinas, jis yra žmogus, jis yra draugas, tai

96
00:18:43,700 --> 00:18:44,700
tu net negali žinoti

97
00:18:45,480 --> 00:18:47,300
Ką, tu turi dvylika marškinių, kas tu?

98
00:18:48,300 --> 00:18:50,900
Na, ar aš, kas aš?

99
00:18:51,340 --> 00:18:52,340
Nulis, šūdas.

100
00:18:52,980 --> 00:18:53,980
Pažiūrėk.

101
00:18:55,980 --> 00:18:59,860
skolini penkis šimtus, nemoki šeimininkui ir aš
aš turėsiu kūdikį, o tu čia skaitysi.

102
00:18:59,940 --> 00:19:00,940
Nagi, skaityk.

103
00:19:02,380 --> 00:19:07,100
Bet Ivanai, daugiau to nedaryk
miręs, nekenčiu to. Ivanai, prašau.

104
00:19:08,900 --> 00:19:12,600
Reikalauju, kad mergina nedelsdama pasitrauktų
tai ne viešnamiai. Tyla,

105
00:19:12,620 --> 00:19:14,420
Oho. ka tu pasakei?

106
00:19:15,540 --> 00:19:16,760
Tyliai, miegok čia.

107
00:19:25,290 --> 00:19:28,310
Taigi galiu eiti į priekį ir pasiimti lagaminą.

108
00:19:29,210 --> 00:19:30,910
Tai lengva ir aš eisiu.

109
00:19:31,290 --> 00:19:34,770
Taip, aš eisiu. Kad aš vis tiek čia
apsilankymas. Aišku, lankausi

110
00:19:34,770 --> 00:19:38,190
čia, taip. Taigi galiu eiti. Taip, galite
eik, nusiramink.

111
00:19:38,570 --> 00:19:40,710
Žinoma. Pasiimi lagaminą ir eini.

112
00:19:41,510 --> 00:19:42,930
Eini, eini, eini.

113
00:19:44,070 --> 00:19:45,510
Žinau, žiūrėk.

114
00:19:48,110 --> 00:19:49,110
Nesąmonė.

115
00:21:04,650 --> 00:21:05,650
Tu neturi šydo.

116
00:21:10,150 --> 00:21:12,630
Su juo gyvenate labai prastą gyvenimą.

117
00:21:21,670 --> 00:21:22,870
Turiu šydą.

118
00:21:25,130 --> 00:21:26,550
Žinai ką aš sapnavau?

119
00:21:27,030 --> 00:21:31,290
Kad gaunu miesto ribas, bacilą,
blest, baseinas.

120
00:21:32,200 --> 00:21:35,280
Ir tu sakei, kad tau patinka būti vedęs
stulpinis žaibas.

121
00:21:35,780 --> 00:21:37,040
Taip, žiūrėk, štai kas.

122
00:21:37,260 --> 00:21:39,560
Tai yra išskaitoma vestuvių dovana.

123
00:21:40,520 --> 00:21:41,720
Tai kūnas, tiesa?

124
00:21:43,640 --> 00:21:44,920
Tau patinka Alena.

125
00:21:45,300 --> 00:21:46,300
Kokia Alena?

126
00:21:46,880 --> 00:21:53,800
Taip, taip, prašau, jau palik mane ramybėje
iki tos Alenos, žmogau, taigi Šventųjų diena... Taigi

127
00:21:53,800 --> 00:21:55,360
velniop tai Alisa.

128
00:22:04,560 --> 00:22:08,640
Kodėl nesate nėščia, jei taip jaučiatės?
po striuke metalu?

129
00:22:09,200 --> 00:22:15,840
Ei, aš irgi dabar kitokioje būsenoje
bet jis niekam nesako

130
00:22:15,840 --> 00:22:16,840
jis nesakė.

131
00:22:18,160 --> 00:22:19,600
Ir koks jis didelis.

132
00:22:48,680 --> 00:22:49,680
Gimdymo palata, koridorius.

133
00:22:50,480 --> 00:22:52,400
Nagi, pone, gal pasikalbėk telefonu
tu gali

134
00:22:53,520 --> 00:22:55,680
Pone, nepyk, mūsų čia pilna
rankos dirba.

135
00:23:07,660 --> 00:23:10,360
Sveiki, čia Jaroslavo Pročházkos butas.

136
00:23:10,820 --> 00:23:11,820
Kas skambina?

137
00:23:12,320 --> 00:23:13,440
Jaroslavas Prochazka.

138
00:23:18,670 --> 00:23:21,030
Sveiki, pone Procházek.

139
00:23:22,410 --> 00:23:24,050
Taigi dabar mes turime kėdę.

140
00:23:26,130 --> 00:23:28,350
Na, pinta kėdė.

141
00:23:31,310 --> 00:23:33,690
Ką sakote, kad nemėgstate sėdėti?

142
00:23:34,810 --> 00:23:35,810
Um,

143
00:23:35,990 --> 00:23:37,450
tai negražu iš tavo pusės.

144
00:23:38,310 --> 00:23:40,030
Nes mėgstu tvirtai sėdėti.

145
00:23:40,630 --> 00:23:41,930
Ir vis tiek.

146
00:23:45,890 --> 00:23:47,970
Gaila, kad pirmą kartą tik vieną kartą.

147
00:23:49,710 --> 00:23:50,830
Ar girdi mane, Savka?

148
00:23:51,970 --> 00:23:52,970
Iš viso.

149
00:23:53,770 --> 00:23:56,250
Pirmojo daugiau niekada neorganizuosime
butas?

150
00:23:56,810 --> 00:23:57,810
Koks butas?

151
00:23:58,610 --> 00:24:00,430
Taip, butas. Taip.

152
00:24:01,190 --> 00:24:03,650
Sofos ir taip gyventi pakanka.

153
00:24:04,670 --> 00:24:06,490
Ir jis gali stovėti, pavyzdžiui, lauke.

154
00:24:06,850 --> 00:24:08,870
Po buku, kad nelytų.

155
00:24:09,830 --> 00:24:10,830
Na taip.

156
00:24:11,530 --> 00:24:13,470
Ponas Procházka ir sofa.

157
00:24:14,650 --> 00:24:17,390
Taip, tas valstybinės loterijos bilietas nebuvo vertas.

158
00:24:17,960 --> 00:24:19,560
Ką mes turime prarasti?

159
00:24:20,260 --> 00:24:23,020
Pasakysiu jums, tai buvo geriausia, kai mes
jie nieko neturėjo.

160
00:24:23,420 --> 00:24:24,460
Tai buvo dienos, tiesa?

161
00:24:25,580 --> 00:24:28,420
Kai pirmą kartą susitikome, buvau lokao
jie susitiko skirtingai, žinote?

162
00:24:28,660 --> 00:24:30,100
Na, žinai, kad yra kitaip.

163
00:24:30,400 --> 00:24:31,680
Aš jau senas, žinai?

164
00:24:31,900 --> 00:24:34,280
Senutė šito nekenčia, tai tu tada sakei
taip pat.

165
00:24:35,200 --> 00:24:38,540
Bet aš visada buvau senas. Tai tu
tu sakai Jau nuo penkerių metų.

166
00:24:38,740 --> 00:24:44,460
Aš jau viską žinojau. Bet viskas
ar tu žinai Na, aš tai žinau, tik šiandien

167
00:24:44,460 --> 00:24:45,760
tai nelabai aišku.

168
00:24:46,810 --> 00:24:51,510
Taigi aš tau pasakysiu, kad aš senas, tu man pasakyk
tu nepaneigsi. Vis dėlto tu turi mane paneigti

169
00:24:51,510 --> 00:24:53,430
Man bus septyniasdešimt. Bet aš paneigiau.

170
00:24:55,010 --> 00:24:57,250
Na, ar nebijai, kad būsiu protingesnis už tave?

171
00:24:57,870 --> 00:24:58,870
Na

172
00:25:00,250 --> 00:25:02,790
Tau patinka kvailos moterys, aš tai žinau.

173
00:25:04,290 --> 00:25:05,289
Ivanas, taip.

174
00:25:05,290 --> 00:25:06,410
Taip tu mane pavadinai.

175
00:25:06,670 --> 00:25:08,770
Taigi jūs tai sugalvojote. Tu mane prisiminei.

176
00:25:09,550 --> 00:25:11,510
Taip, eik, pažiūrėk pro langą.

177
00:25:12,630 --> 00:25:14,330
Bet nežiūrėk pro langą vienas.

178
00:25:14,670 --> 00:25:18,550
Man patinka žiūrėti pro langą. Na, aš esu
tada manau, kad tu įsimylėjęs

179
00:25:18,970 --> 00:25:20,050
ar tu įsimylėjęs

180
00:27:28,460 --> 00:27:34,580
Visi telefonai užimti arba
sulūžęs, todėl rašau tau laišką.

181
00:27:36,340 --> 00:27:37,620
Nupirkau tau arklius.

182
00:27:39,100 --> 00:27:40,100
Sušalęs.

183
00:27:41,440 --> 00:27:47,180
Pagrokime jiems tą Bachą, kaip jums patinka
žaidi ryte ir vakare

184
00:27:47,180 --> 00:27:49,460
ir taip pat po pietų.

185
00:27:51,840 --> 00:27:56,900
Taip, aš dar negalėjau to padaryti, bet darau
Aš galiu tai padaryti ir žinai ką?

186
00:27:58,480 --> 00:27:59,880
Dabar paleisiu tave nuo kabliuko.

187
00:28:04,700 --> 00:28:09,200
Na, tu vėl bijai, ar ne?

188
00:28:11,200 --> 00:28:17,900
Klausyk ir nebijok.

189
00:28:32,720 --> 00:28:35,200
Ir vėl einu ieškoti telefono dėžutės.

190
00:28:43,840 --> 00:28:45,400
Dabar kurį laiką būsi vienas.

191
00:28:45,660 --> 00:28:46,800
Galite vaikščioti.

192
00:28:47,580 --> 00:28:49,280
Aš liksiu gulėti.

193
00:29:46,670 --> 00:29:48,370
Tai pats svarbiausias rezultatas.

194
00:29:48,710 --> 00:29:50,410
Tai kitas reikalas.

195
00:29:50,710 --> 00:29:52,910
Kai jie seka vienas kitą, jie taip pat seka vienas kitą
žmonių.

196
00:29:54,230 --> 00:29:57,490
Manau, laikas mums pamatyti
apaštalų.

197
00:30:19,969 --> 00:30:21,370
Pabaiga.

198
00:30:53,900 --> 00:30:54,900
Turime vestuves.

199
00:31:25,420 --> 00:31:28,740
sulaužydami ir išsakydami savo ketinimą.

200
00:31:29,420 --> 00:31:31,900
Jūs neprieštaraujate šiek tiek estetikos? Ką?

201
00:31:33,140 --> 00:31:36,140
Estetika. Taip, ne, aš visai ne
Aš neapsimetinėju.

202
00:31:36,480 --> 00:31:43,100
Baigdamas turime pabrėžti, kad tai
svarbus italų filmas

203
00:31:43,100 --> 00:31:47,660
tegul neša žvilgsnio pasyvumą.

204
00:31:48,580 --> 00:31:50,880
Prašau? Taip, padarysiu.

205
00:31:52,660 --> 00:31:54,900
O, tai tu, drauge.

206
00:31:55,600 --> 00:31:56,600
taip,

207
00:31:56,980 --> 00:32:00,300
taip, aš vis tiek sutvarkysiu. Taip, garbė.

208
00:32:03,100 --> 00:32:09,520
Tai pasyvus požiūris į visuomenę,
nerodant

209
00:32:09,520 --> 00:32:16,300
aktyvios šių dienų visuomenės jėgos
Italija, skirta

210
00:32:16,300 --> 00:32:21,460
socialistinėse šalyse, atsiprašau, yra už
kapitalistinės šalys

211
00:32:21,460 --> 00:32:24,620
palyginti pažengęs.

212
00:32:25,100 --> 00:32:26,100
Pagal darbą.

213
00:32:30,340 --> 00:32:34,600
Palyginti progresyvus kūrinys. Jis skirtas mums
bet kartu ir dokumentas apie beviltiškumą

214
00:32:34,600 --> 00:32:37,960
net didžiausios buržuazijos padėtis...
Palaukite, palaukite, sulėtinkite greitį. O

215
00:32:37,960 --> 00:32:42,400
padėties beviltiškumas ir tie
didžiausias... galiu tau paskambinti.

216
00:32:42,440 --> 00:32:43,440
Žinoma.

217
00:32:43,600 --> 00:32:49,120
Didžiausi buržuaziniai menininkai, kurie
jie neranda, rašo, neranda.

218
00:32:50,440 --> 00:32:55,240
išeitis iš Vakarų socialinės krizės
pasaulis. Žmonės, prašau, čia pasivaikščiokite

219
00:32:55,240 --> 00:32:57,600
tu, mano žmona guli su tavimi. mano kodas
nuimk

220
00:32:59,160 --> 00:33:00,160
Sporto naujienų salė.

221
00:33:01,140 --> 00:33:03,100
Taigi atleisk man, žmogau.

222
00:33:03,860 --> 00:33:04,860
kas yra

223
00:33:05,140 --> 00:33:09,420
Bet mano žmona gimdo ir ne, ir ne ten
Norėdami paskambinti, turite tai padvigubinti, Milina,

224
00:33:09,540 --> 00:33:10,540
eik ten drauge.

225
00:33:12,080 --> 00:33:14,880
Atsitiktinai čia turime liūto iškamšą.

226
00:33:17,870 --> 00:33:20,990
Ar kas nors ką nors žino iš slovakų?
bendražygiai, bet štai kas.

227
00:33:21,410 --> 00:33:23,490
Milina, palik ir ateik ir tu
gerti

228
00:33:27,170 --> 00:33:28,170
Taigi.

229
00:33:32,590 --> 00:33:33,590
Jūs negeriate?

230
00:33:33,770 --> 00:33:36,390
Turiu paspirtuką taip. Tau geriau
ar tu augini kūdikius?

231
00:33:36,610 --> 00:33:37,610
Na irgi gerai.

232
00:33:37,890 --> 00:33:41,350
Milina, leisk sau būti tokia tragiška, tai yra
tragiška šiandienos karta.

233
00:33:42,310 --> 00:33:46,510
Na, ji mane išmokys sukti, taip ir aš
linksma, tiesa?

234
00:33:46,920 --> 00:33:50,460
Ir aš mieliau neturėčiau romano.

235
00:33:52,400 --> 00:33:56,960
Kai man buvo aštuoniolika, nuėjau
kairėje priekyje ir mes skaitome, Jėzau,

236
00:33:56,960 --> 00:33:59,480
kaip jis vadinosi, vienas
Empriokritiškumas.

237
00:33:59,700 --> 00:34:02,960
Ir mes buvome su tavimi Babelis, Pasternakas ir
Corbusier.

238
00:34:04,240 --> 00:34:08,860
Na, aš eisiu dar kartą.

239
00:34:09,380 --> 00:34:10,460
Nagi, tėti.

240
00:34:50,440 --> 00:34:51,460
Žaidžiu per televizorių.

241
00:34:53,520 --> 00:34:54,520
Taigi pirmyn.

242
00:35:02,240 --> 00:35:03,240
Jūs turite.

243
00:35:14,640 --> 00:35:18,780
Nežiūrėk čia, jie čia nesitvarko. Tai
Aš nežinau, jie yra galutiniai.

244
00:35:20,650 --> 00:35:21,650
Tai kur tu jį turi?

245
00:35:23,090 --> 00:35:25,690
Na, o jei ilgai neveikė, tebūnie
pagamino vaikinai iš gamyklos.

246
00:35:26,810 --> 00:35:30,390
Taip, vaikinai... Taip, aš mokiau tą močiutę
šalia.

247
00:35:30,990 --> 00:35:34,570
Ją ištiko insultas ir... ir jai tai labiau patinka
nei aš

248
00:35:38,130 --> 00:35:39,190
Na, laikykitės gyvenimą kartu.

249
00:35:54,090 --> 00:35:55,090
O jei aš atsigulsiu?

250
00:35:55,210 --> 00:35:57,110
Ne, tiesiog atsigulk ir vėl būk kartu.

251
00:35:58,230 --> 00:35:59,230
Atsisėsk.

252
00:36:03,870 --> 00:36:04,870
Atsisėsk.

253
00:36:10,450 --> 00:36:11,910
O gal jums labiau patinka čia sėdėti?

254
00:36:14,630 --> 00:36:15,630
Kodėl gi ne?

255
00:36:27,530 --> 00:36:28,790
taigi jame slypi stiprybė.

256
00:37:51,850 --> 00:37:53,430
Bus tikslesnis, panašesnis į praleistą laiką.

257
00:38:27,660 --> 00:38:31,180
Taigi nusiramink mama. Laisvai
kvėpuoti visiškai laisvai.

258
00:38:36,380 --> 00:38:37,380
Slavka.

259
00:38:39,100 --> 00:38:40,100
Slavka.

260
00:38:41,160 --> 00:38:42,860
Tai neverčia mano širdies plakti.

261
00:38:44,580 --> 00:38:46,240
Tu prikimštas, tiesa?

262
00:39:35,220 --> 00:39:36,260
Išeinu Kur?

263
00:39:36,880 --> 00:39:38,140
Jūs neprivalote žinoti visko.

264
00:39:38,700 --> 00:39:40,020
Tai iš tikrųjų tiesa.

265
00:39:42,000 --> 00:39:43,920
Ar tu man taip pat nesakai, kur eini?

266
00:39:45,120 --> 00:39:47,000
Na, nesakau. Taigi eik.

267
00:39:49,760 --> 00:39:52,160
Taigi tau net nerūpi, kur aš einu
taip?

268
00:39:53,640 --> 00:39:54,640
Taigi ką?

269
00:39:54,960 --> 00:39:55,960
Netgi ne.

270
00:39:58,120 --> 00:39:59,660
Taigi, Ivanai, nebūk išprotėjęs.

271
00:40:00,380 --> 00:40:01,380
kas tau negerai

272
00:40:02,220 --> 00:40:03,220
ką aš padariau

273
00:40:03,660 --> 00:40:04,680
aš į...

274
00:40:04,680 --> 00:40:23,880
Kur

275
00:40:23,880 --> 00:40:27,180
tu žiūri, tavo akys pilnos šūdo!

276
00:41:01,710 --> 00:41:02,710
Geriau nebūna.

277
00:41:04,510 --> 00:41:05,510
Galite jį išjungti.

278
00:41:10,410 --> 00:41:11,770
Jūs žinote, kad iš tikrųjų turite rankeną.

279
00:41:12,550 --> 00:41:16,530
Jūs čia visai nesame laukiami
originalios dalys. Parašyk man sąskaitą.

280
00:41:24,590 --> 00:41:26,210
Prašau, ar galėtumėte jai paskambinti?

281
00:41:26,730 --> 00:41:27,730
Prašau.

282
00:41:36,960 --> 00:41:39,920
Gimdymo namuose? Sveiki, tai Procházka.
Prašau, sese, tu nežinai, kaip yra su

283
00:41:39,920 --> 00:41:40,920
mano žmona?

284
00:41:40,980 --> 00:41:43,920
Na, Ivana Procházková guli su jumis iš
ryto.

285
00:41:45,220 --> 00:41:46,220
Kada?

286
00:41:47,660 --> 00:41:49,180
Po valandos ar rytoj?

287
00:41:59,320 --> 00:42:01,420
Ar galėtumėte tai parašyti čia?
Prašau.

288
00:42:02,120 --> 00:42:03,540
Ar galiu tavęs ko nors paklausti?

289
00:42:04,160 --> 00:42:05,740
Prašau. Ar tu to norėjai?

290
00:42:05,980 --> 00:42:07,460
Ką? Tas vaikas.

291
00:42:12,440 --> 00:42:15,620
Na, gal jis nenorėjo, bet dabar aš noriu.

292
00:42:17,060 --> 00:42:18,060
Ir kodėl?

293
00:42:22,360 --> 00:42:23,920
Tokių klausimų kyla.

294
00:42:24,540 --> 00:42:26,800
Galbūt norite, kad kažkas būtų pavadintas kaip
tu?

295
00:42:27,500 --> 00:42:28,900
Ar turi bent gražų vardą?

296
00:42:31,960 --> 00:42:32,960
Vaikščioti.

297
00:42:33,420 --> 00:42:34,420
Vaikščioti?

298
00:42:38,410 --> 00:42:40,590
Taigi jūs norite pavadinti pasivaikščiojimą
ar neišmirė?

299
00:42:42,710 --> 00:42:46,650
Vaikščioti aplink pasaulį
ad begalybės.

300
00:42:47,310 --> 00:42:48,610
Iki begalybės.

301
00:42:49,730 --> 00:42:51,570
Begalinė pasivaikščiojimų serija.

302
00:42:52,030 --> 00:42:58,790
Žinai, aš jau matau tave einant link šviesos
ateitis.

303
00:42:59,830 --> 00:43:01,190
Minios vaikšto.

304
00:43:07,880 --> 00:43:08,880
puikus žmogus

305
00:44:06,380 --> 00:44:08,220
vis dar žinomas.

306
00:44:59,660 --> 00:45:03,700
Taigi šventė greitai priklausys
geriausia patirtis Ostravoje.

307
00:45:04,180 --> 00:45:09,280
Tikrai pajusime dalelę to saulėto komforto
anglis, kuri atkeliauja pas mus iš Ostravos žiemą

308
00:45:09,280 --> 00:45:10,280
namo.

309
00:45:10,680 --> 00:45:11,980
Savaitės sekundės.

310
00:45:12,640 --> 00:45:17,540
Jie auga laukiniai skara virš svorio
šiuolaikinės azoto gamyklos objektai. Jie čia dirba

311
00:45:17,540 --> 00:45:21,940
montuotojai, suvirintojai ir mašinistai iš viso pasaulio
Respublikos. Jie turi vieną bendrą tikslą.

312
00:45:24,300 --> 00:45:26,440
aš nenoriu. Tu esi mano kinas.

313
00:45:35,660 --> 00:45:40,640
Žiuri turėjo sunkų darbą, nes
jie stipriai konkuravo su registruotais eksponatais

314
00:45:40,640 --> 00:45:41,640
jų savininkai.

315
00:45:43,460 --> 00:45:44,500
V

316
00:45:44,500 --> 00:46:01,700
Bečovas

317
00:46:01,700 --> 00:46:04,420
Mostecke pūdymas buvo 47 hektarai
dirvožemio.

318
00:46:07,299 --> 00:46:11,520
Po akmeniu, po akmeniu, po akmeniu,
po akmeniu, po akmeniu, po akmeniu,

319
00:46:11,560 --> 00:46:15,560
palauk pone palauk pone palauk pone
palauk pone palauk pone palauk pone

320
00:46:15,580 --> 00:46:16,580
palauk pone palauk pone

321
00:46:52,330 --> 00:46:55,510
Kiti modeliai taip giliai nepasiekė
istorija.

322
00:46:56,030 --> 00:46:59,750
Vakarinis tualetas, primenantis kaštoną
Marulos dekoracijos...

323
00:47:16,070 --> 00:47:18,430
Ivanas? Tai yra, labas.

324
00:47:19,450 --> 00:47:20,950
Sveiki. Sveiki, Slava.

325
00:47:21,830 --> 00:47:22,990
kur buvai

326
00:47:24,450 --> 00:47:25,630
Kino teatre.

327
00:47:27,150 --> 00:47:28,570
Matai, ir be manęs.

328
00:47:30,370 --> 00:47:32,130
Kai tavęs nėra dabar.

329
00:47:32,370 --> 00:47:33,930
Taigi nupirk man ką nors.

330
00:47:34,550 --> 00:47:35,550
Ir ką?

331
00:47:35,890 --> 00:47:36,970
Pavyzdžiui, obuolys.

332
00:47:39,570 --> 00:47:41,650
Arba geltona skrybėlė.

333
00:47:42,800 --> 00:47:43,800
Už ką aš jo norėjau?

334
00:47:44,660 --> 00:47:47,560
Aš jo tikrai nenorėjau, bet kaip galėjau?
Man jis patiko.

335
00:47:49,640 --> 00:47:51,940
Arba nupirk man tokį seną automobilį.

336
00:47:53,240 --> 00:47:54,280
Nupirk man tai.

337
00:47:56,600 --> 00:47:59,200
Toks, kad turime jį stumti.

338
00:48:03,700 --> 00:48:05,920
Bet aš skubu, žmogau.

339
00:48:06,640 --> 00:48:08,560
Į darbą. Um.

340
00:48:08,800 --> 00:48:10,480
Bet nupirk man dar...

341
00:48:15,240 --> 00:48:16,300
Ar žinote, ką aš nusipirksiu monetą?

342
00:48:17,820 --> 00:48:19,280
Senoji. Dėl karūnų.

343
00:48:20,640 --> 00:48:22,160
Vienas. Taigi palauk, gerai? A?

344
00:48:23,680 --> 00:48:24,680
Bet paskubėk.

345
00:48:34,760 --> 00:48:35,980
Tu ten buvai amžinai.

346
00:48:39,740 --> 00:48:41,200
Tai geras kankinimas.

347
00:48:42,620 --> 00:48:43,680
Aš tave kankinsiu tuo.

348
00:49:39,280 --> 00:49:41,000
Matai, aš ne man to obuolio pirkau.

349
00:49:41,420 --> 00:49:43,340
Na, palauk, aš jį turiu
kirto.

350
00:49:44,020 --> 00:49:47,200
Tikriausiai bus rūgštu, bet palaukite, tai...

351
00:49:47,200 --> 00:49:54,160
Ji atėjo į zoologijos sodą

352
00:49:54,160 --> 00:49:55,180
trijų zebrų siunta.

353
00:49:55,440 --> 00:49:58,540
Iš ko? Į zoologijos sodą atkeliavo trijų zebrų siunta.

354
00:50:04,980 --> 00:50:08,700
Noriu nuotraukos, kurioje įkandžiau į marinatą
obuolys. Kaip man patekti į tave?

355
00:50:09,230 --> 00:50:10,230
Ir tu stovi.

356
00:50:11,270 --> 00:50:12,450
Net neikite.

357
00:50:25,210 --> 00:50:26,330
Aš turiu eiti dabar.

358
00:50:26,610 --> 00:50:27,890
Neik. aš privalau

359
00:50:45,030 --> 00:50:46,030
Kaktusas.

360
00:50:47,570 --> 00:50:48,610
Ar tau skaudėjo?

361
00:50:48,910 --> 00:50:49,910
Nr.

362
00:50:50,030 --> 00:50:51,870
Bet aš noriu, kad tai tau pakenktų.

363
00:50:53,170 --> 00:50:54,830
Verčiau nukąsiu tau ausį.

364
00:50:55,930 --> 00:50:57,490
Bet aš nebeturiu laiko.

365
00:51:00,630 --> 00:51:01,710
Sveiki, kirto.

366
00:51:02,050 --> 00:51:03,050
Sveiki.

367
00:51:04,330 --> 00:51:05,330
Sveiki.

368
00:51:10,050 --> 00:51:11,630
kur tu buvai ponia

369
00:51:34,350 --> 00:51:37,970
Niekur. Atleiskite, mažoji tarnaitė, sakyk
šeši skaičiai.

370
00:51:38,490 --> 00:51:40,730
negalvok. Bet paskubėk, aš skubu.

371
00:51:40,990 --> 00:51:41,990
Juo labiau.

372
00:51:42,240 --> 00:51:45,380
Tai tik naktis padidinti. Tai viskas
tik ta nuotrauka

373
00:51:45,640 --> 00:51:49,360
Aš rašau. Bet tu esi originalas.

374
00:51:51,980 --> 00:51:52,980
Moteris tu, ane?

375
00:51:53,580 --> 00:51:58,040
Ir su

376
00:51:58,040 --> 00:52:04,880
tikrai niekas nepraneša? Tai ne

377
00:52:04,880 --> 00:52:08,180
gal turi būti, manau, turi būti
pabandyk, jei vėl.

378
00:52:16,880 --> 00:52:20,160
ir prozelino nuodus 632 Zuzan Příhodová.

379
00:52:21,820 --> 00:52:23,920
Ar yra su jumis kalbantis džentelmenas?

380
00:52:25,340 --> 00:52:28,220
Na, savotiškai. Taigi ačiū, aš pats dėkoju.

381
00:52:28,480 --> 00:52:31,100
Sveiki, Zuzana, kaip sekasi?

382
00:52:31,320 --> 00:52:36,300
Džiaugiuosi, kad kalbu su tavimi. Jūs
tu esi vienintelis, su kuriuo galiu kalbėti čekiškai.

383
00:52:36,540 --> 00:52:40,900
Aš ieškau tavęs, aš tau skambinu. A
jie sakė, kad tu ne

384
00:52:41,200 --> 00:52:45,580
Ir aš nežinau, man liūdna, aš verkiu.

385
00:52:58,470 --> 00:53:01,270
Sveiki, sveiki.

386
00:53:25,600 --> 00:53:27,740
Sese, aš vis dar su tavimi
jis neskambino.

387
00:53:28,560 --> 00:53:29,560
Kur, namo?

388
00:53:29,900 --> 00:53:33,320
Jis skambintų, o ne man. Taigi prašau 24 d
16 18.

389
00:53:34,560 --> 00:53:36,340
Aš tavęs tikrai prašau. Ačiū, šiandien.

390
00:53:38,720 --> 00:53:44,840
Žmonės čia laukia, išdidžios prisistatymai ir jis yra
ramiai skambina čekų merginoms. Ir k

391
00:53:44,840 --> 00:53:47,820
prašau, nesijaudink dėl to
aš samdau šį berniuką.

392
00:53:48,640 --> 00:53:50,620
Jis turėjo tokį moteriškų bloką.

393
00:53:52,360 --> 00:53:53,360
Jis neturėjo tavo žuvies.

394
00:53:53,620 --> 00:53:54,700
Tai netiesa.

395
00:53:55,140 --> 00:53:56,640
Tu pats man taip sakei.

396
00:53:57,040 --> 00:53:58,420
ką tu manai

397
00:53:58,840 --> 00:54:04,180
Žiūrėk, Frantikai, žiūrėk. tu seki mane
Frantík. Bėk, aš nematau tavęs čia namuose.

398
00:54:04,260 --> 00:54:05,300
Bėk, bėk.

399
00:54:06,600 --> 00:54:11,480
Tiesą sakant, žmonės turėjo tokį bloką ir visi
kitas turėjo kryžius.

400
00:54:11,980 --> 00:54:13,980
Tai aišku ir akivaizdu.

401
00:54:14,300 --> 00:54:15,300
Kurią?

402
00:54:15,660 --> 00:54:16,920
Tu čia suklydai.

403
00:54:17,160 --> 00:54:18,980
Jis staiga turėjo gerą ranką.

404
00:54:24,910 --> 00:54:28,150
Čekiškai nesikreipsi tiesiai į tave ir tada
šūdas, supranti?

405
00:55:40,490 --> 00:55:44,310
Galbūt tai aš. kaip tau sekasi
Bet palik savo mintis apie mane, palik mane daugiau.

406
00:55:44,330 --> 00:55:46,270
Ar vis dar piešiate? Žinai, visą laiką.

407
00:55:47,670 --> 00:55:51,930
Aš irgi žiūriu, žiūriu. ko gero nori
beregint. Na, tu irgi.

408
00:55:52,330 --> 00:55:56,650
Ar neturite cigaro? Žmogau, aš ką tik supratau
prie laikiklio, bet sandariai, pašte. Ir už dyką

409
00:55:56,650 --> 00:55:59,750
Turiu Mes esame ant dvidešimties slenksčio.

410
00:56:03,390 --> 00:56:04,390
taip

411
00:56:05,570 --> 00:56:07,530
ryto nuvežiau Ivaną į gimdyklą. Taip?

412
00:56:08,030 --> 00:56:09,030
Na

413
00:56:11,610 --> 00:56:12,610
Palauk, Ivanai.

414
00:56:13,270 --> 00:56:14,270
Kuris Ivanas?

415
00:56:14,430 --> 00:56:16,830
Taip, Ivanai. Taigi tu ją vedei?

416
00:56:17,050 --> 00:56:18,050
Jis paėmė

417
00:56:20,210 --> 00:56:22,590
Palauk, aš tau nieko neskolingas.

418
00:56:24,090 --> 00:56:25,350
Dabar galite panaudoti tuos pinigus.

419
00:56:26,970 --> 00:56:29,490
Kai šiuo metu esu Švorcn.

420
00:56:29,790 --> 00:56:30,790
Tai gausi vieną kartą.

421
00:56:31,390 --> 00:56:32,390
Bet ką?

422
00:56:32,570 --> 00:56:34,730
Nagi, turiu tau kai ką. Nagi.

423
00:56:41,840 --> 00:56:45,580
Ir kai tu įeini, aš esu šiek tiek pasienio
smalsu čia. Nagi.

424
00:56:48,080 --> 00:56:49,080
Nagi.

425
00:56:49,240 --> 00:56:50,600
O kai baigsi, būrys.

426
00:56:50,800 --> 00:56:54,040
Bet tai ne mano, mes esame trys
žinai Nagi, eik.

427
00:56:59,140 --> 00:57:03,900
Gražu a? Ei, labas, kur tu?
paėmė Ne, neklausk, neklausk

428
00:57:03,960 --> 00:57:06,540
neklausk Na, man jos gali prireikti.

429
00:57:11,950 --> 00:57:13,970
Aš ją ginu ir renkuosi čia ką nors kita.

430
00:57:15,130 --> 00:57:16,490
kiek tu man paskolinai penkis šimtus?

431
00:57:17,050 --> 00:57:18,050
Tu turi tūkstantį su manimi.

432
00:58:51,140 --> 00:58:53,780
Snuboka, snuboka, taip, taip.

433
00:58:56,020 --> 00:58:57,580
Gulėk ramiai, gulėk ramiai.

434
00:59:08,380 --> 00:59:09,380
Ivanas,

435
00:59:09,820 --> 00:59:13,500
mes iš tikrųjų matėme vienas kitą anksčiau
jie net susitiko, prisimeni?

436
00:59:14,840 --> 00:59:19,860
Arba ne, palauk, mes iš tikrųjų esame
žinojo dar prieš mūsų susitikimą

437
00:59:19,920 --> 00:59:20,920
taip?

438
00:59:22,290 --> 00:59:24,270
Galiu tau pasakyti tik dabar, Slava.

439
00:59:25,590 --> 00:59:28,670
Aš visada siaubingai nerimauju, kai
tu išvyksti

440
00:59:30,050 --> 00:59:32,050
Na, aš žinau, kad sugrįši.

441
00:59:33,510 --> 00:59:34,790
Jūs grįšite.

442
00:59:36,530 --> 00:59:38,350
Na, o jei negrįši?

443
00:59:39,590 --> 00:59:40,850
Ką aš darysiu?

444
00:59:43,230 --> 00:59:45,770
Tu visai nesigaili, kai išeini.

445
00:59:46,230 --> 00:59:49,350
Bet tu elgiesi taip, lyg tau būtų liūdna.

446
00:59:50,860 --> 00:59:55,860
Ir vėl verkčiau ir elgčiausi taip, lyg nebūčiau
aš laiminga ir viskas taip.

447
00:59:57,200 --> 00:59:58,500
Lyg skaityčiau.

448
00:59:59,360 --> 01:00:00,480
Ir taip.

449
01:00:04,180 --> 01:00:05,900
Ir kodėl viskas taip yra?

450
01:00:08,020 --> 01:00:10,080
O kada iš tikrųjų?

451
01:00:11,440 --> 01:00:13,180
Dabar tai tikra.

452
01:00:14,100 --> 01:00:16,080
Papasakosiu tau tokį eilėraštį.

453
01:00:16,580 --> 01:00:17,760
Tai nuo manęs.

454
01:00:19,180 --> 01:00:20,180
Mes esame dviese.

455
01:00:21,550 --> 01:00:22,550
Visada tik du.

456
01:00:24,050 --> 01:00:25,170
Mes negalime būti viena.

457
01:00:26,970 --> 01:00:27,970
Mes esame viena.

458
01:00:29,210 --> 01:00:30,350
Visada tik vienas.

459
01:00:31,450 --> 01:00:32,490
Mes negalime būti dviese.

460
01:00:35,310 --> 01:00:37,990
Paguldau galvą. Ateik atsigulti.

461
01:00:38,930 --> 01:00:40,550
Ir mes būsime kaip...

462
01:01:17,870 --> 01:01:18,870
Na, tai gimdymo namai.

463
01:01:20,610 --> 01:01:21,830
Atsiprašau, jau antri metai.

464
01:01:23,690 --> 01:01:25,630
Bet anketą jau užpildžiau.

465
01:01:26,710 --> 01:01:27,970
Taip, tai vėl nauja, aha.

466
01:01:28,730 --> 01:01:29,990
Taigi iki pasimatymo.

467
01:01:35,450 --> 01:01:36,950
Jau septinta valanda.

468
01:01:38,890 --> 01:01:41,410
Transliuojame Čekoslovakijos žinias
radijas.

469
01:01:42,290 --> 01:01:43,290
Sovietų Sąjunga.

470
01:01:43,720 --> 01:01:48,240
Vengrijos partijos ir vyriausybės delegacija
vadovauja pirmasis centrų sekretorius

471
01:01:48,240 --> 01:01:52,420
Vengrijos socialistų darbuotojų sąjungos narys
partija ir ministras pirmininkas Jánovš

472
01:01:52,420 --> 01:01:58,100
Ji čia nerealiai atskrido pro Kadarą
Irkutskas. Pastaraisiais metais

473
01:01:58,100 --> 01:02:04,300
Taip pat „Vostok“ tipo erdvėlaivis
išbandė pirminio kosmoso įtaką

474
01:02:04,300 --> 01:02:10,400
kai kurių dumblių, ypač rūšių, spinduliuotė
Chlorella pyrenoidosa.

475
01:02:20,910 --> 01:02:25,850
Mama, mes stumsime. ruoškis
mama. Padedate galvą ant krūtinės ir

476
01:02:25,850 --> 01:02:31,210
mes stumsime Ir laikykis, laikykis
ištverti. Daugiau, daugiau, daugiau, daugiau

477
01:02:31,210 --> 01:02:32,129
daugiau. Taigi.

478
01:02:32,130 --> 01:02:33,650
O dabar ilsitės.

479
01:02:34,130 --> 01:02:40,130
Gerai, mama. Na, matai kaip mums
tai veikė. Gerai kvėpuok, kvėpuok.

480
01:02:42,010 --> 01:02:46,010
Atsipalaiduokite giliai, gražiai. Ir mes stumsime
dar vieną kartą.

481
01:02:46,530 --> 01:02:48,410
Dar kartą, mama. Pasiruoškite.

482
01:02:49,160 --> 01:02:56,080
Taigi, ruoškis ir mama pirmyn
krūtis ir stumti, stumti, stumti, mėgautis,

483
01:02:56,080 --> 01:02:57,120
mėgautis, mėgautis

484
01:03:53,230 --> 01:03:57,670
Miela Mariánka, siunčiu tau bučinius
iš Italijos.

485
01:03:58,410 --> 01:04:03,330
Yra nuostabių kalnų ir puikių kasyklų.

486
01:04:03,970 --> 01:04:10,690
Prie šio baliono dirbu kaip
variklio meistras. Aš slepiuosi duobėje

487
01:04:10,730 --> 01:04:13,150
kad nuo priešo bombų.

488
01:04:13,990 --> 01:04:16,790
Nekantriai laukiu neklaužada susitikimo.

489
01:04:57,230 --> 01:04:58,230
Miela Verka,

490
01:04:59,870 --> 01:05:01,950
Visada norėjau pamatyti jūrą.

491
01:05:03,270 --> 01:05:05,070
Dabar matau jį kiekvieną dieną.

492
01:05:06,010 --> 01:05:08,870
Bet iškeisčiau jį į mūsų vonios kambarį.

493
01:05:09,390 --> 01:05:10,990
Net jei nebuvo vandens.

494
01:05:12,230 --> 01:05:14,130
Dirbti imperijai lengva.

495
01:05:15,430 --> 01:05:18,030
Mes miegame mergaičių mokykloje, bet nesijaudinkite.

496
01:05:19,390 --> 01:05:21,050
Greitai mus paleis namo.

497
01:05:22,650 --> 01:05:25,010
Bučiuoju tave ir Slávką.

498
01:05:31,920 --> 01:05:34,120
Bučiuoju tave ir Slávką.

499
01:06:49,960 --> 01:06:52,800
Noriu nuotraukos, kurioje įkandžiau į marinatą
obuolys.

500
01:06:54,100 --> 01:06:55,860
Aš atsiremiu į tave.

501
01:06:56,460 --> 01:06:57,460
Žinai, kaip.

502
01:06:57,720 --> 01:06:58,880
Ir tu stovi.

503
01:07:45,450 --> 01:07:46,450
Ilsėkis, mama.

504
01:07:47,530 --> 01:07:48,530
Atsipalaiduok.

505
01:09:52,649 --> 01:09:55,390
Aš negaliu išeiti į audras, Polina negali
jis irgi nenori.

506
01:09:56,350 --> 01:10:02,930
Ne, aš negrįšiu dėl priedų. eik
Sakau, Honzo, verčiau nuleidžiu dujas.

507
01:10:09,990 --> 01:10:11,770
O pensininkai?

508
01:10:13,110 --> 01:10:15,570
Gerbiamasis, gerb.

509
01:10:29,800 --> 01:10:31,300
Prašau, ar tau ne dvidešimt?

510
01:10:32,340 --> 01:10:34,420
Prašau, tau jokiu būdu ne dvidešimt penkeri
tu?

511
01:11:56,720 --> 01:11:58,240
Tačiau čia nėra telefono stotelės.

512
01:11:58,800 --> 01:12:00,700
Jūs duodate mums numerį, tada niekas jo nepaima.

513
01:12:01,400 --> 01:12:05,180
Turite mažą mergaitę, tris su puse kilogramo, penkiasdešimt
du centimetrai.

514
01:12:06,300 --> 01:12:07,460
Sveiki, viršelis.

515
01:12:10,620 --> 01:12:13,740
Taip, ponia, viskas gerai, 364 kambarys

516
01:14:08,270 --> 01:14:12,270
Žmogus gimsta ir iškart rėkia.

517
01:14:13,150 --> 01:14:19,830
Aš irgi, riaumoji žmogau, atėjau gyventi,
jei tada man čia gerai.

518
01:14:21,790 --> 01:14:26,090
Aš gimiau padoriems žmonėms
padorus šimtmetis.

519
01:14:26,990 --> 01:14:32,710
Neatsitiktinai kariauju, esu tinkamos spalvos
oda,

520
01:14:33,190 --> 01:14:35,590
tinkamos kilmės.

521
01:15:25,260 --> 01:15:26,760
Neik paskui mane, aš to nenoriu.

522
01:15:28,080 --> 01:15:29,080
Prašau.

523
01:15:30,960 --> 01:15:32,120
Bet tu mane sekė, ar ne?

524
01:15:32,840 --> 01:15:33,840
Aš ne, kodėl?

525
01:16:48,010 --> 01:16:50,570
Blogiausia buvo, kai tai atsitiko man pirmą kartą
žiūrėjo.

526
01:16:51,870 --> 01:16:55,730
Kai žmogus žiūri pirmą kartą, atrodo
lyg jis viską žinotų.

527
01:16:56,230 --> 01:16:58,350
Ir tada jis palaipsniui tai pamiršta.

528
01:16:59,670 --> 01:17:03,230
Neturi indų ir sumaišytų braškių.

529
01:17:04,490 --> 01:17:07,590
Arba išplauti indus ir palikti braškes.